A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ذلك الصندوق متصل مباشرة إلى حساباتي على "نيتفلكس".. والـ"أي تيونز" و"يوتيوب".
esta pequeña caja se conecta directamente a nuestra cuenta de netflix nuestro itunes, nuestro youtube!
:: بُثت أغنية الأهداف الإنمائية للألفية وشريط الفيديو الموسيقي عبر العالم، بما يشمل قناة الجزيرة الرياضية، والتلفزيون المركزي الصيني، وهيئة الإذاعة البريطانية - فرع أفريقيا (بالإنكليزية والفرنسية)، وإذاعة فرنسا الدولية، وإذاعة صوت أمريكا، وشبكة الأفارقة الأمريكيين الإذاعية (الولايات المتحدة)، وكانت متاحة عبر العديد من المنصات الإلكترونية، ومنها آي تيونز (itunes).
:: la canción y el vídeo sobre los objetivos de desarrollo del milenio se difundieron en todo el mundo; por ejemplo, a través del canal de deportes de al-jazeera, la televisión central china (cctv), los servicios de la british broadcasting corporation (bbc) en África (en inglés y francés), radio france internationale, la voz de las américas, la black radio network (estados unidos de américa), entre otros, y se pueden escuchar o ver en numerosas plataformas en línea, como itunes.