Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
واما بولس فكان يستحسن ان الذي فارقهما من بمفيلية ولم يذهب معهما للعمل لا يأخذانه معهما.
pero a pablo le parecía bien no llevar consigo a quien se había apartado de ellos desde panfilia y que no había ido con ellos a la obra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأن المجتمع الدولي بكامله سيقف شاهدا على تنفيذ البلدين لما يأخذانه على عاتقهما من التزامات، وعلى تنفيذ التزامات الأمم المتحدة التي ستصل بالعملية إلى نهايتها المرتبطة بإجراء الاستفتاء في الصحراء الغربية.
la comunidad internacional debe ser testigo del cumplimiento por ambas partes de las obligaciones contraídas, así como del cumplimiento del deber de las naciones unidas de llevar a cabo el proceso del referéndum en el sáhara occidental.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أتذكر أنهما كانا يأخذاني كل جمعة بعد الدراسة "ونقود حتى "سوندر سفوت ،كان هذا رائعا
recuerdo que solían recogerme los viernes en la escuela y pasábamos en auto por saundersfoot, era genial.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível