Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-هل يتشاركان غرفة؟
¿están ellos compartiendo habitación?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يتشاركان ثروات الطبيعة
compartiendo sus beneficios.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
صديقان فقط يتشاركان لحظة.
solo dos amigos compartiendo un momento.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إنهم يتشاركان بتنوّع البهارات
comparten el mismo abanico de especias.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واكتشفا أنهما يتشاركان الكثير.
descubrieron que tenían mucho en común.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أعني، أنهم يتشاركان فيلهم المفضل.
es decir, tenían la misma pelicula favorita en común.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-كانا يتشاركان صندوق بريدٍ واحد؟
- ¿compartían un apartado de correos?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كلاهُما يتشاركان في فُقدان مُؤخرتك.
ambos requieren que pierdas el culo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أجل... زميلان يتشاركان سجارة لطيفة.
dos compañeros de trabajo fumándose un piti juntos.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
للأسف يبدوا أنهما يتشاركان صفّة أخرى
parece que comparten otra cualidad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-أفهم أنّهما يتشاركان الحمض النوويّ ذاته ...
mira, entiendo que tienen el mismo adn...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سنوصلهما معاً , القلبان ينبضان معاً . . يتشاركان العمل .
los dos corazones bombearán juntos, dividiéndose el trabajo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
نعم، (لوسي ولوكاس) يتشاركان البرمجة العصبية ذاتها
sí, lucas y lucy, comparten el mismo programa neuronal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: