Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
مورو التي اتخذت بالفعل الانتقام لها.
maŭra la jam prenis sxin venĝo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
نحن لا نريد الانتقام "اشفق علينا "ماك
ni sentas venĝemon al neniu. kompatu nin, mak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
cxar furiozas la jxaluzo de la edzo; kaj li ne indulgas en la tempo de la vengxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه.
cxar ni konas tiun, kiu diris:cxe mi estas vengxo, mi repagos. kaj ankaux:la eternulo jugxos sian popolon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء.
kaj li surmetis sur sin la veron kiel kirason, kaj la kaskon de savo sur sian kapon; kaj li metis sur sin veston de vengxo, kaj envolvis sin en severecon kiel en mantelon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قولوا لخائفي القلوب تشددوا لا تخافوا. هوذا الهكم. الانتقام ياتي. جزاء الله. هو ياتي ويخلصكم
diru al tiuj, kiuj estas senkuragxigitaj en la koro:tenu vin forte, ne timu; jen estas via dio! venos vengxo, repago de dio; li mem venos kaj helpos vin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فانه هوذا حزنكم هذا عينه بحسب مشيئة الله كم انشأ فيكم من الاجتهاد بل من الاحتجاج بل من الغيظ بل من الخوف بل من الشوق بل من الغيرة بل من الانتقام. في كل شيء اظهرتم انفسكم انكم ابرياء في هذا الامر.
cxar jen kian zorgemon tiu sama malgxojo laux dio elfaris en vi, plue kian senkulpigon, plue kian indignon, plue kian timon, plue kian sopiron, plue kian fervoron, plue kian vengxon! en cxio vi elmontris vin puraj pri la afero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: