Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quot; قائلين : quot;
inimesed kalduvad lihtsalt aktsepteerima seda kui et
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
:الغرباء ضحكوا قائلين
võõrad ja nende hooldajad naersid ning ütlesid:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قائلين أنّها بيدٍ أمينة.
Ütlesid, et ta on nüüd jumala kätes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أتذكر رجالي قائلين لي:
mäletan kuidas mu mehed ütlesid:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
فصرخوا قائلين اصلبه اصلبه.
aga nemad karjusid: „löö risti, löö ta risti!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قائلين في نفسنا: "ذات يوم..."
mõeldes, et ühel päeval...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فاجاب بنو حثّ ابراهيم قائلين له.
ja hetiidid vastasid aabrahamile, öeldes temale:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-قائلين لماذا لا تسموها عربدة؟
- nad olid nagu, "miks seda kohe orgiaks ei kutsuta?"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-أجيبوهم قائلين جئت الى جاجوميلا اليوم
siis vastate, et ma olin tol päeval gaugamelas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
ja nad arutlesid isekeskis seda, et neil ei ole leiba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كانت تبكي قليلاً، البحّارة بدأوا يصرخون، قائلين،
hakkas nutma ja meremehed karjusid:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
،سيحمسون أنفسهم ويبكون قائلين ! أعد جنودنا للديار"
nad asuvad tegutsema ja nõuavad sõdurite kojutoomist.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
. انت هو القائل بأنني لست مجنونة
sina aina kordad, et ma pole hull.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: