Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
السنة الماضية طاقم العمل الموجود خسف في أخبار (بلايز) للأرض
l'année dernière, l'équipe a traîné blaze news dans la boue.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وأدى انتماء المنظمة سياسيا الى الحزب السياسي الوحيد في البﻻد حينئذ الى خسف البرامج الشبابية المجدية التي حاولت الحكومة أن تنفذها خسفا تاما.
l'affiliation politique de cette organisation à l'unique parti politique de l'époque a totalement éclipsé les programmes valables destinés aux jeunes que le gouvernement a essayé de mettre en oeuvre.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
({\pos(190,230)}كالفين نوربورغ) خسف سعر السهم بخطاب واحد.
calvin norburg a fait s'écrouler leurs actions avec un discours.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( قل هو القادر ) على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم ) من السماء كالحجارة والصيحة ( أو من تحت أرجلكم ) كالخسف ( أو يلبسكم ) يخلطكم ( شيعا ) فرقا مختلفة الأهواء ( ويذيق بعضكم بأس بعض ) بالقتال ، قال صلى الله عليه وسلم : لما نزلت ( هذا أهون وأيسر ) ولما نزل ما قبله : ، ( أعوذ بوجهك رواه البخاري وروى مسلم حديث " " سألت ربي ألا يجعل بأس أمتي بينهم فمنعنيها " " وفي حديث " " لما نزلت قال أما إنها كائنة ولم يأت تأويلها بعد " " ( أنظر كيف نصرف ) نبين لهم ( الآيات ) الدلالات على قدرتنا ( لعلهم يفقهون ) يعلمون أن ما هم عليه باطل .
dis : « il est capable , lui , de susciter contre vous , d' en haut , ou de dessous vos pieds , un châtiment , ou de vous confondre dans le sectarisme . et il vous fait goûter l' ardeur [ au combat ] les uns aux autres . »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível