Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« وإذا غشيهم » أي علا الكفار « موجٌ كالظلل » كالجبال التي تُظل من تحتها « دعوا الله مخلصين له الدين » أي الدعاء بأن ينجيهم أي لا يدعون معه غيره « فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد » متوسط بين الكفر والإيمان ، ومنهم باق على كفره « وما يجحد بآياتنا » ومنها الإنجاء من الموج « إلا كل ختارٍ » غدار « كفورٍ » لنعم الله تعالى .
quand une vague les recouvre comme des ombres , ils invoquent allah , vouant leur culte exclusivement à lui ; et lorsqu' il les sauve , en les ramenant vers la terre ferme , certains d' entre eux deviennent réticents ; mais , seul le grand traître et le grand ingrat renient nos signes .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: