Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اوه انت معك لجج (سبييد) هاه وشوو؟ ؟
tu n'as pas peur de la vitesse, n'est-ce pas ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة.
il fendit des rochers dans le désert, et il donna à boire comme des flots abondants;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إن تصور اﻵباء المؤسسين لﻷمم المتحدة يجب أن تظل منارة لنا توجهنا عبر لجج القرن المقبل المجهولة.
la vision des pères fondateurs de l'organisation des nations unies doit continuer de servir de phare pour nous guider dans la traversée des eaux inexplorées du millénaire à venir.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« فانطلقا » يمشيان على البحر « حتى إذا ركبا في السفينة » التي مرت بهما « خرقها » الخضر بأن اقتلع لوحا أو لوحين منها من جهة البحر بفأس لما بلغت اللجج « قال » له موسى « اخرقتها لتغرق أهلها » وفي قراءة بفتح التحتانية والراء ورفع أهلها « لقد جئت شيئا إمرا » أي عظيما منكرا روي أن الماء لم يدخلها .
et après qu' ils furent montés sur un bateau , l' homme y fit une brèche . [ moïse ] lui dit : « est -ce pour noyer ses occupants que tu l' as ébréché ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: