Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فعلم يسوع خبثهم وقال لماذا تجربونني يا مراؤون.
jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
يا مراؤون تعرفون ان تميّزوا وجه الارض والسماء واما هذا الزمان فكيف لا تميّزونه.
hypocrites! vous savez discerner l`aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفي الصباح اليوم شتاء. لان السماء محمرة بعبوسة. يا مراؤون تعرفون ان تميّزوا وجه السماء واما علامات الازمنة فلا تستطيعون.
il y aura de l`orage aujourd`hui, car le ciel est d`un rouge sombre. vous savez discerner l`aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فمتى صنعت صدقة فلا تصوت قدامك بالبوق كما يفعل المراؤون في المجامع وفي الازقة لكي يمجّدوا من الناس. الحق اقول لكم انهم قد استوفوا اجرهم.
lors donc que tu fais l`aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d`être glorifiés par les hommes. je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: