Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
حينئذ تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما عملوا عاجلا حسبما ارسل داريوس الملك.
kor tattenai folyóvizen túli helytartó, sethar-bóznai és társaik, miután dárius [ily rendelést] küldött, ahhoz képest cselekedének pontosan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك.
stan azért tattenai folyóvizen túli helytartó, sethar- bóznai és társaik, és az afarsakeusok, a kik a folyóvizen túl [laknak,] távol legyetek onnan!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
صورة الرسالة التي ارسلها تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما الافرسكيين الذين في عبر النهر الى داريوس الملك.
mássa a levélnek, melyet küldött tattenai folyóvizen túli helytartó, és sethar-bóznai és az õ társai, az afarsakeusok, a kik a folyóvizen túl lakának, dárius királyhoz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في ذلك الزمان جاء اليهم تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما وقالوا لهم هكذا. من أمركم ان تبنوا هذا البيت وتكملوا هذا السور.
abban az idõben jöve hozzájok tattenai folyóvizen túli helytartó, és sethar-bóznai és társaik, és így szólának nékik: ki adott néktek szabadságot, hogy e házat építsétek s e kõfalat készítsétek?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: