Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه.
ויביאו את העיר אל ישוע וישליכו עליו את בגדיהם וישב עליו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وأتيا بالاتان والجحش ووضعا عليهما ثيابهما فجلس عليهما.
ויביאו את האתון ואת העיר וישימו עליהם את בגדיהם וירכיבהו עליהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ويشوع بن نون وكالب بن يفنّة من الذين تجسّسوا الارض مزقا ثيابهما
ויהושע בן נון וכלב בן יפנה מן התרים את הארץ קרעו בגדיהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي.
ויקם גם העם עליהם והשרים קרעו את בגדיהם מעליהם ויצוו להכותם בשוטים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
إذن, رجلين يتعاركان ثم يرتديان ثيابهما العادية ثم يعودان للحلبة ليتعاركا مُجدداً؟
נכון, שני בחורים נכנסים לויכוח, ואז לובשים את בגדי הרחוב שלהם ואז חוזרים לכאן לקרח כדי להכריע במלחמה? לא.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
ומלך ישראל ויהושפט מלך יהודה ישבים איש על כסאו מלבשים בגדים בגרן פתח שער שמרון וכל הנביאים מתנבאים לפניהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما وجالسين في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
ומלך ישראל ויהושפט מלך יהודה יושבים איש על כסאו מלבשים בגדים וישבים בגרן פתח שער שמרון וכל הנביאים מתנבאים לפניהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: