Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فسأل "غبردين؟"
והוא אמר, "גברדין?"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فسأل عن جلسة الاستماع
אז?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ان لم تصدقني فسأل.
אם אינך מאמין לי, כדאי שתשאל.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم.
וישאל את הסופרים מה אתם מתוכחים עמהם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فسأل "(كراستي)، متى تحتاجني؟"
הוא אמר... מתי אתה צריך אותי?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فسأل "لماذا؟" "أليس لديك زهرية؟"
"למה?", הוא שואל. "אין לך אגרטל?"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فسأل "وما علاقة هذا بمزرعة الدواجن؟"
"ומה הקשר לגידול תרנגולים?" הוא שואל.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
إن كنت تبحث عن إجابات فسأل ليكس فهو من أوقع الفأس
אם אתה רוצה תשובות, שאל את לקס. הוא זה שבישר לו את הבשורה.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إن لم ترد أن تسمعني فسأل (سناتشر) بنفسه
אם אתה לא מוכן להקשיב לי, שאל את סנאצ'ר בעצמו!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
וישאל את אביו כמה ימים היתה לו זאת ויאמר מימי נעוריו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فسأل شاول من الرب فلم يجبه الرب لا بالاحلام ولا بالاوريم ولا بالانبياء.
וישאל שאול ביהוה ולא ענהו יהוה גם בחלמות גם באורים גם בנביאם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
،عندما يكون عندك سؤال في المرة المقبلة . فسأل عن الزعيم
בפעם הבאה שתיהיה לך שאלה, פשוט תבקש את הבוס.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عندما لحق بهم البرطانيون، فسأل الحاكم لو كان لديهم اقوال اخرى.
כשהבריטים סוף סוף הדביקו אותם... השופט שאל אם יש להם מילות האחרונות,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الذي لم يكن يتمكن من النوم- فسأل طبيبه الخاص عن حبوب منومه للخراطيم
למשל על הממותה שלא הצליחה להירדם והלכה לרופא וביקשה ממנו מעט חומר הרגעה. (דומה למילה "חדק")
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.
וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فسأل اهل مكانها قائلا اين الزانية التي كانت في عينايم على الطريق. فقالوا لم تكن ههنا زانية.
וישאל את אנשי מקמה לאמר איה הקדשה הוא בעינים על הדרך ויאמרו לא היתה בזה קדשה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فسأل الملك المرأة فقصت عليه ذلك. فاعطاها الملك خصيا قائلا ارجع كل ما لها وجميع غلات الحقل من حين تركت الارض الى الآن
וישאל המלך לאשה ותספר לו ויתן לה המלך סריס אחד לאמר השיב את כל אשר לה ואת כל תבואת השדה מיום עזבה את הארץ ועד עתה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-فسأله أحد الحاضرين.. ما الخدعة؟ -فقال ليدي:
מישהו שאל, "מה הטריק?" ולידי ענה, "הטריק הוא שלא אכפת לך."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível