Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة.
untuk mengasah batu permata yang akan ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk segala macam karya seni lainnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ونقش حجارة للترصيع ونجارة الخشب. ليعمل في كل صنعة من المخترعات.
untuk mengasah batu permata yang akan ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk segala macam karya seni lainnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وانا بكل قوتي هيّأت لبيت الهي الذهب لما هو من ذهب والفضة لما هو من فضة والنحاس لما هو من نحاس والحديد لما هو من حديد والخشب لما هو من خشب وحجارة الجزع وحجارة للترصيع وحجارة كحلاء ورقماء وكل حجارة كريمة وحجارة الرخام بكثرة.
bahan-bahan untuk rumah itu beserta perabotnya sudah kusiapkan dengan segala kemampuanku. aku telah menyediakan emas, perak, perunggu, besi, kayu, batu-batu berharga dan batu-batu permata, batu-batu beraneka warna untuk hiasan-hiasan dan sangat banyak batu pualam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كنت في عدن جنة الله. كل حجر كريم ستارتك عقيق احمر وياقوت اصفر وعقيق ابيض وزبرجد وجزع ويشب وياقوت ازرق وبهرمان وزمرّد وذهب. انشأوا فيك صنعة صيغة الفصوص وترصيعها يوم خلقت.
tempat tinggalmu di eden, taman allah. pakaianmu berhiaskan bermacam-macam permata: batu delima dan intan, topas, batu pirus, batu yakut, ratna, cempaka, batu nilam, zamrud dan batu alkali merah. perhiasan emasmu pun banyak. barang-barang itu dibuat untukmu pada hari engkau diciptakan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: