Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اجتياز
crossing, passing
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اجتياز عالي
high-pass
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
مدير عمليات مبدع وبارع وناجح, ومعروفعلى الصعيد الوطني بقدرته على اجتياز العقبات ومواجهة التحديات.
an imaginative, versatile and successful operations director, recognized at the national level who thrives on complexity and challenge.
و لن يتم اجتياز التحديات التي أشير إليها إلا بالتعاون في أكمل صوره وأكثرها فعالية من جانب جميع المعنيين.
the challenges to which i refer will be surmounted only through the fullest and most effective cooperation of all concerned.
ذلك أن المصالح المتمثلة في السلام والعدالة الاجتماعية والرفاه الاقتصادي وثيقة الصلة ببعضها، ومن خلال عملية لزيادة التعاون المرتكز على القيم والأهداف الرئيسية سنتمكن من اجتياز التحديات الكبرى لعصرنا وتطبيق حلول للمشاكل التي نكبت بها نسبة كبيرة من البشرية، وخاصة في البلدان النامية.
the interests of peace and social justice and economic welfare are closely linked, and it is through a process of increased cooperation anchored in core values and objectives that we will be able to surmount the great challenges of our time and to apply remedies to problems that afflict a large percentage of humanity, particularly in the developing countries.