Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وبالنسبة لأغلبية المناطق التي تعاني من الملاريا المتوطنة، فإن المجموعة الرئيسية من مبيدات الآفات البديلة التي تستخدم حالياً في الرش الداخلي هي البيريثرويد.
for a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ففي المناطق التي تسودها مقاومة للعديد من مبيدات الآفات فيما بين الـ دي.دي.تي والبيرويثرويد فقد تبين أن البيريثرويد أن الشبكات المعالجة بالبيريثرويد تظل فعالة في منع الملاريا.
in areas with cross resistance between ddt and pyrethroids, it has been demonstrated that pyrethroid treated nets remain effective in preventing malaria.
10 - وتشكل مقاومة مبيدات الحشرات، ولا سيما منها البيريثرويد، تهديدا ملحا ومتزايدا لاستدامة الأساليب الحالية لمكافحة نواقل المرض.
10. resistance to insecticides, especially pyrethroids, poses an urgent and growing threat to the sustainability of current methods of vector control.
وفي هذه الحالة يكون استخدام الشبكات المعالجة بمبيدات الحشرات (itns) هي بديل صالح لاستخدام الـ دي.دي.تي أو البيريثرويد للرش الموضعي داخل الأماكن المغلقة.
in such circumstances, the use of insecticide treated nets (itns) is a viable alternative to the use of ddt or pyrethroids for indoor residual spraying.
ومن المناسب بصفة عامة أن تُستخدَم أجهزة الرش اليدوية التي تعمل بالضغط، ويمكن كذلك استخدام الفوسفات العضوي أو "الكارباميت " أو مادة "البيريثرويد " الاصطناعي؛
hand-operated compression sprayers are generally adequate and organophosphate, carbamate or synthetic pyrethroids can be used;