Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وطريقتها، التقليد الأعمى.
and her attitude. pale imitation.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
الأعمى
nikisha
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
الأعمى!
mr. magoo. yeah, sure.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
الغضب الأعمى
blind fury.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
وتظهر الآخرين تقليد wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines.
others show wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
والغرض من ذلك هو تشجيع التقليد الأعمى والنزعة الاستهلاكية ونزعة الشك فيما يتعلق بالله والقيم الإنسانية ونهب الدول العظمى لثروات الشعوب.
the purpose is to promote blind emulation, consumerism, scepticism towards god and human values and the plundering of the peoples' wealth by great powers.
- لا بد من التشجيع على ظهور قيادة تتحلى بروح الإبداع في أفريقيا، يكون لها من الشجاعة ما يمكنها من التخلص من التقليد الأعمى.
:: innovative leadership must be promoted in africa, a leadership that has the audacity to spurn mimicry.
لا تؤدي طريقة التفكير هذه إلى حرية حقيقية، بل إلى انعدام الاستقرار والغموض والتقليد الأعمى لبدع الساعة التي تغري بها بعض الثقافات في العالم شبابنا.
such a way of thinking leads not to authentic freedom, but rather to instability, confusion and blind conformity to the fads of the moment with which certain cultures around the world tempt our youth.
هو ليس بالتقليد الأعمى... رغم أن الذكاء الاصطناعي يحاول أن يبقي على تسريحة الشعر... إنه ليس بالتقليد الأعمى. إنه أخذ مبادئ التصميم، العبقرية في عالم الطبيعة، وتعلم شيء منه.
it's not slavishly mimicking -- although al is trying to get the hairdo going -- it's not a slavish mimicry; it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.