Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قيد
constraint
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
مطلوب قيد المنشآة
facility registration
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
المهاتما غاندي وضع قيد الإقامة الجبرية في منشأة للبوليس في بودا تسمى قصر الأغاخان
mahatma gandhi was put under house arrest in a palatial mansion in pune called the agarcon palace.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
15 - عقدت لجنة رصد التنفيذ المنشأة عملا باتفاق أروشا ثلاثة اجتماعات خلال الفترة قيد الاستعراض.
15. the implementation monitoring committee, established pursuant to the arusha agreement, met three times in the reporting period.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ويتناول المعلومات التي تم جمعها ووضعها تحت تصرّف آليات لجنة حقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان خلال الفترة قيد الاستعراض.
it refers to information gathered and brought to the attention of the mechanisms of the commission on human rights and human rights treaty bodies during the period under review.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
وهناك منشأة للتحليل الكهربائي لكلور الصوديوم يستخدم فيها الزئبق كقطب سالب في عملية التحليل الكهربائي، وهي قيد الاشتغال.
a chlor-alkali electrolysis plant using the mercury-pool cathode process is in operation.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
وتجدر الإشارة إلى أن مشروع توسيع وحدة الاعتقال التابعة لدائرة جرائم الحرب، والمنشاة مؤخرا، هو الآن قيد التنفيذ.
it is noteworthy that the project to extend the recently formed detention unit of the war crimes chamber is under way.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: