Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
بعد أن أنقذتكما وأعطتكما مكان لتسكنوا فيه
she rescues the wretched and unloved and gives them a home.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا تقلقي، انا مصممة على ايجاد مكان لكما لتسكنوا فيه
don't worry. i'm determined to find you two a place to live.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
فتعملون فرائضي وتحفظون احكامي وتعملونها لتسكنوا على الارض آمنين.
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتحفظون جميع فرائضي وجميع احكامي وتعملونها لكي لا تقذفكم الارض التي انا آت بكم اليها لتسكنوا فيها.
ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither i bring you to dwell therein, spue you not out.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قال تعالى: (ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجاً لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة ...
god says: "and among his signs is this, that he created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them and he has put love and mercy between your (hearts) ".
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
قال تعالى: (ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجاً لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة الآية)(23).
god says: “and among his signs is this, that he created for you mates from among yourselves, that ye may dwell in tranquillity with them and he has put love and mercy between your (hearts)”.
وذلَّل الله لكم الشمس والقمر لا يَفْتُران عن حركتهما ؛ لتتحقق المصالح بهما ، وذلَّل لكم الليل ؛ لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار ؛ لتبتغوا من فضله ، وتدبِّروا معايشكم .
he disposed the sun and the moon for you , constant [ in their courses ] , and he disposed the night and the day ,