Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تعلم، بقدرمحاولتي لمحاربته...
you know, as much as i try to fight it...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-لن أضطر لمحاربته من أجلك
- i won't have to fight him for you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أكتب لكم شيكاً على بياض لمحاربته
i am writing you a blank check to fight back.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ليس لدينا أي وسيلة لمحاربته.
we have no way to fight him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكن لما يستحق، لقد سعيت لمحاربته.
but for what it's worth, i've been trying to fight it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لا بأس , لست مجبرة لمحاربته بعد الأن.
it's okay, you don't have to fight it anymore.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
هذا يعني أنني لست مضطر لمحاربته من أجلكِ
it means i won't have to fight him for you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
قال sionis أكبر ثلاثة المرشحين لمحاربته.
sionis told the top three candidates to fight it out.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لقد ضاع الجليف لاتوجد لدي طريقة لمحاربته
the glaive is gone. i have no way to fight him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وطالبت بوضع استراتيجيات وطنية ودولية لمحاربته.
syria has called for national and international strategies to combat terrorism.
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"هو كله مزور "سام ولسنا بحاجة لمحاربته
it's all fuckin' rigged, sam, and there's no need in trying to fight it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
وكل ما تحتاجه هو ألف ومئتين دولار لمحاربته؟
and you only need $1,200 to fight it?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"الفيلق" موجود هناك، ونحن جاهزون لمحاربته.
the legion's there, and we are ready to fight him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
لدينا الكثير من الشر لمحاربته,الكثير من الناس لمساعدتهم
i know what's out there now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وبذلك التزمت جنوب أفريقيا بتجريم الاتجار ووضع التشريعات لمحاربته.
in so doing, south africa committed to criminalising trafficking and developing legislation to combat it.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتمقت نيوزيلندا الإرهاب ولقد سارعت للمشاركة في الجهود الدولية لمحاربته.
new zealand abhors terrorism and has been quick to join international efforts to counter it.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
...لذا كنت أفكر ...أن أي شخص مستعد لمحاربته... يجب أن يكون شجاعاً جداً...
so i've been thinking anybody who'd be willing to fight him would have to be pretty brave.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إن الحاجة إلى استجابة قوية إزاء الإرهاب، وإلى استراتيجية شاملة ومستدامة لمحاربته، ليست محل شك.
the need for a vigorous response to terrorism, and for a sustained, comprehensive strategy to defeat it, is not in doubt.