Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وقد زار المفتشون هذا الموقع واطلعوا على العمليات الجارية فيه.
the site had been visited by the inspectors, who had seen the ongoing operations.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فارسلهم موسى ليتجسّسوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
and moses sent them to spy out the land of canaan, and said unto them, get you up this way southward, and go up into the mountain:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واطلعوا على ترتيبات الاستقلال الذاتي الخاص بجزر ألاند وكيف يمكن الاستفادة منها في أوضاع مماثلة.
they became familiar with the special autonomy arrangement of the aland islands and how it could be of service in similar situations.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
وافادت المصادر ان الوزراء اطلعوا على قائمة جزئية للاسرى الفلسطينيين الذين كانوا مرشحين للافراج عنهم.
the sources said that ministers were briefed on a partial list of palestinian prisoners who were candidates for release.