Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
وأُلغيت العقود المبرمة مع دار نشر forsa editores وجامعة بويرتوريكو وقيمتها الإجمالية 25 مليون دولار.
contracts agreed with forsa editores and the university of puerto rico, worth a total of $25 million, were cancelled.
buenos aires: editores del puerto, 2013; and in derecho a la identidad y persecuciَn de crيmenes de lesa humanidad.
buenos aires: editores del puerto, 2013; and in derecho a la identidad y persecución de crímenes de lesa humanidad.
the office, in a joint endeavour with the fundación dos mundos and the villegas editores company, prepared a book of photographs containing images of the human rights situation in colombia.
the office, in a joint endeavour with the fundación dos mundos and the villegas editores company, prepared a book of photographs containing images of the human rights situation in colombia.
)٣٠( معلومات مستمدة من مفتشية الشركات نقلتها consuelo ahumada in el modelo neoliberal, santa fe de bogotá, ancora editores, 1996.
information from the companies inspectorate quoted by consuelo ahumada in el modelo neoliberal, santa fe de bogotá, ancora editores, 1996.
las naciones unidas: carلcter jurيdico y estatuto internacional, 1965, sofيa, editores de ciencia y artes (en bْlgaro), 329 pلginas.
the united nations: legal nature and international status, sofia, 1965, science and arts publishers (in bulgarian), 329 p.
cómo los genes, la cultura, el tiempo y el azar inciden en nuestra personalidad, buenos aires/madrid, katz editores, 2011, isbn 978-84-92946-32-7* حول ضرورة الحاجة للنسبية.
cómo los genes, la cultura, el tiempo y el azar inciden en nuestra personalidad, buenos aires/madrid, katz editores, 2011, isbn 978-84-92946-32-7*on the need for relativism.