Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
عريانا فكسيتموني. مريضا فزرتموني. محبوسا فأتيتم اليّ.
nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أسرى الحرب اتوا الى هنا مشياً على الاقدام اما انتم فأتيتم بالشاحنات !
"i prigionieri di guerra arrivarono a piedi fino al ponte, voi avete guidato, quindi cucitevi la bocca".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
واتيت بكم الى ارض بساتين لتأكلوا ثمرها وخيرها. فأتيتم ونجستم ارضي وجعلتم ميراثي رجسا.
io vi ho condotti in una terra da giardino, perché ne mangiaste i frutti e i prodotti. ma voi, appena entrati, avete contaminato la mia terra e avete reso il mio possesso un abominio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقلتم ما هذه المشقّة وتأففتم عليه قال رب الجنود وجئتم بالمغتصب والاعرج والسقيم فاتيتم بالتقدمة. فهل اقبلها من يدكم قال الرب.
voi aggiungete: «ah! che pena!». voi mi disprezzate, dice il signore degli eserciti, e offrite animali rubati, zoppi, malati e li portate in offerta! posso io gradirla dalle vostre mani? dice il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: