Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
او انهم لم يذهبوا الى هذا الحد ليستعيدوا النيجاتيف
- non avrebbero rischiato tanto in tal caso.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" الهنود يقسمون أن يجاهدوا ليستعيدوا أرضهم "
"gli indiani si impegnano a sforzarsi di perseverare".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
{\pos(192,240)} "ليستعيدوا طبيعتهم الكلبية."
per restituire loro la canita' perduta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
لذلك قتلوه، رفقة جميع أفراد عائلته فقط ليستعيدوا أموالهم
quindi l'hanno fatto fuori insieme a tutta la sua famiglia. solo per avere i soldi il prima possibile.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
أخشى أن السادة ببساطة سيزيدون وقتهم في انتظار الغزاة أن يرحلوا ليستعيدوا السيطرة
senza te a regnare, khaleesi, temo che i padroni stiano semplicemente in attesa, aspettando che gli invasori se ne vadano per riottenere il potere.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الليلة الرومانسية عندما يأخذ الأباء وقتا بعيدا عن الأولاد ليستعيدوا شغفهم لبعض ويتذكروا لماذا وقعوا في الحب
serata di coppia... quando i genitori prendono una pausa dai figli per riaccendere la passione e ricordare perche' si sono innamorati.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قلل (نيكسون) من أهمية رسالة مناهضة الحرب... الكامنة في منفذي هجوم رأس السنة حيث طلب المساعدة من حراس "كاليفورنيا" ليستعيدوا المدن والجامعات...
nixon ha minimizzato il messaggio insito nell'attentato ma quando ha chiesto il supporto di california vigilante è stato interrotto da un disturbatore.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível