Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ففعل التلاميذ كما امرهم يسوع واعدوا الفصح
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال التلاميذ بعضهم لبعض ألعل احدا اتاه بشيء ليأكل.
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حينئذ فهم التلاميذ انه قال لهم عن يوحنا المعمدان
tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال.
et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقدّموا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم.
adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم.
et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فجاءت مريم المجدلية واخبرت التلاميذ انها رأت الرب وانه قال لها هذا
venit maria magdalene adnuntians discipulis quia vidi dominum et haec dixit mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حينئذ قدم اليه اولاد لكي يضع يديه عليهم ويصلّي. فانتهرهم التلاميذ.
tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبعدما صرف زمانا خرج واجتاز بالتتابع في كورة غلاطية وفريجية يشدد جميع التلاميذ
et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et frygiam confirmans omnes discipulo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.
et videntes eum supra mare ambulantem turbati sunt dicentes quia fantasma est et prae timore clamaverun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: