Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فقد سلب الله مواشي ابيكما واعطاني.
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا.
dixitque rahel iudicavit mihi dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius da
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
vovit etiam votum dicens si fuerit deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فكتب على اللوحين مثل الكتابة الاولى الكلمات العشر التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع واعطاني الرب اياها.
scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل ولا يقدر احد ان يخطف من يد ابي.
pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: