Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
قم امش في الارض طولها وعرضها. لاني لك اعطيها.
surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كانت مربعة مثنيّة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية.
quadrangulum duplex mensurae palm
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وصنع المائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف.
fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semisse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتصنع مائدة من خشب السنط طولها ذراعان وعرضها ذراع وارتفاعها ذراع ونصف.
facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وعمل القواعد العشر من نحاس طول القاعدة الواحدة اربع اذرع وعرضها اربع اذرع وارتفاعها ثلاث اذرع.
et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
طول الدار مئة ذراع وعرضها خمسون فخمسون وارتفاعها خمس اذرع من بوص مبروم. وقواعدها من نحاس.
in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aenea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في زوايا الدار الاربع دور مصوّنة طولها اربعون وعرضها ثلاثون. للزوايا الاربع قياس واحد.
in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor eran
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وغرفاته ثلاث من هنا وثلاث من هناك وعضائده ومقببه كانت على قياس الباب الاول طولها خمسون ذراعا وعرضها خمس وعشرون ذراعا.
et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: