Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب
laikykitės visų mano įstatymų bei nuostatų ir juos vykdykite. aš esu viešpats’ ”.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم.
vykdykite mano paliepimus ir pagal mano nuostatus elkitės. aš esu viešpats, jūsų dievas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واعطيتهم فرائضي وعرّفتهم احكامي التي ان عملها انسان يحيا بها.
daviau jiems savo įsakymus ir pamokiau nuostatų, kurių laikydamasis žmogus gyvens.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتعملون فرائضي وتحفظون احكامي وتعملونها لتسكنوا على الارض آمنين.
laikykitės mano įsakymų ir paliepimų, vykdykite juos, kad gyventumėte be baimės
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وسلك في فرائضي وحفظ احكامي ليعمل بالحق فهو بار. حياة يحيا يقول السيد الرب
laikosi mano nuostatų ir vykdo mano sprendimustoks yra teisus; jis tikrai bus gyvas.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واجعل روحي في داخلكم واجعلكم تسلكون في فرائضي وتحفظون احكامي وتعملون بها.
aš įdėsiu į jus savo dvasią ir padarysiu, kad vaikščiotumėte pagal mano nuostatus ir vykdytumėte mano sprendimus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانهم لم يصنعوا احكامي بل رفضوا فرائضي ونجسوا سبوتي وكانت عيونهم وراء اصنام آبائهم.
nes jie nesilaikė mano įsakymų, atmetė nuostatus, sutepė sabatą ir sekė tėvų stabus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لقد وقعت على أحكام إعدامنا
jūs pasirašėte mūsų mirties liudijimus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: