Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ضلّت غنمي في كل الجبال وعلى كل تل عال. وعلى كل وجه الارض تشتّتت غنمي ولم يكن من يسأل او يفتش
mano avys klajojo visame krašte, kalnuose ir aukštumose; nė vienas nesirūpino jomis ir jų neieškojo’.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشتّتة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشتّتت اليها في يوم الغيم والضباب.
kaip ganytojas ieško savo avių tą dieną, kai jos išsklaidomos, taip aš ieškosiu savo avių, išgelbėsiu jas ir surinksiu iš visų vietų, kuriose jos buvo išsklaidytos debesuotą ir tamsią dieną.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فتشتّتت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشتّتت.
jos buvo išblaškytos, nes nebuvo ganytojų, jos tapo ėdesiu laukiniams žvėrims.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: