Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا » أي تستأذنوا « وتسلموا على أهلها » فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل ؟ كما ورد في حديث « ذلكم خير لكم » من الدخول بغير استئذان « لعلكم تذكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
wahai orang-orang yang beriman , janganlah kamu masuk ke dalam mana-mana rumah yang bukan rumah kamu , sehingga kamu lebih dahulu meminta izin serta memberi salam kepada penduduknya ; yang demikian adalah lebih baik bagi kamu , supaya kamu beringat ( mematuhi cara dan peraturan yang sopan itu ) .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: