Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
هل الأولمبياد تشمل مسابقات قنص الآن؟
mereka memasukkan acara menembak hendap dalam olimpik sekarang?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تشي هو الطاقة التي تشمل لنا جميعا.
chi adalah tenaga yang merangkumi kita semua.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
أي عدد من المرات (تشمل ولا مرة)
sebarang bilangan kali (termasuk sifar kali)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تهمة تشمل التورط في تآمرٍ لغسيل أموال
satu jenayah bersabit konspirasi penggelapan wang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
، المسألة تشمل الخيوط الصغيرة جدا بشكل واضح
perkara dengan jelas terdiri daripada rentetan kecil.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
على الرغم من أن الفنون القتالية تشمل القوات العسكرية
walaupun seni mempertahankan diri melibatkan tentera bersenjata,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
والتي تشمل إمضاء أسماء أعضاء العائلة كاملة،
mereka termasuk, pada dasarnya, kesemua ahli keluarga yang besar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
عدد 15 ولاية لو تشمل على هاواي انا مع الناس المؤيدة الى هاواي
lima puluh negara bahagian, jika anda termasuk hawaii. kebanyakan orang. aku benar-benar pro-hawaii.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
لكن استراتيجتنا لم تكن تشمل (جون كونور)، لم أتوقع قدومه.
tapi rancangan kita tak mengambil kira john connor. saya tak dapat jangka dia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
تشمل تلك الجرائم على سبيل المثال لا الحصر القرصنة الخيانة، القتل و التعذيب بأبشع أنَوْاعه...
tindakan jenayah yang didakwakan selain perompakan... ..pengkhianatan, pembunuhan, penyiksaan..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
إنها تشمل الآن، أميرة منطقة (أسكندنافية) الأميرة (تيلدي)
royal crown princess tilde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
« ولسوف يرضى » بما يُعطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
dan demi sesungguhnya , ia tetap akan berpuas hati ( pada hari akhirat , dengan mendapat segala yang diharapkannya ) .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم اتسعت صلاحياته فيما بعد ، فأصبحت تشمل مشارفة الأسواق ومراقبة المكاييل والأوزان ، ومتابعة المنكرات الكثيرة في كل شأن من شئون الناس وفي أمكنة كثيرة من الأسواق والحمامات ، والطرقات والمتنزهات والمدارس والمستشفيات وغيرها ، ومن هذه المنكرات ، وعلى سبيل المثال : منع الازدحام في الطرقات ، منع الغش والغبن والتدليس ، منع الاحتكار ، مراقبة الخبازين والجزارين ، مراقبة المعلمين حتى لا يضربوا التلاميذ ضرباً قاسياً ، مراقبة الأطباء ؛ لأن التقصير منهم يفضي إلى تلف أو سقم ، ومراقبة الأئمة والوعاظ والمؤذنين ، وعمله اليوم لو طبقته أحكام الإسلام أعم وأشمل فهي تتناول أموراً كثيرة تتعلق بالصحة والنظافة والموازين ومراقبة الأسعار ومنع العبث في الشوارع ومراقبة الأسواق مما تقوم به دوائر كثيرة كدوائر الشرطة والصحة ومراقبة الأسعار والتموين وغيرها.
tugas muhtasib kuasa muhtasib adalah sedikit pada permulaan islam kerana sedikit masalah yang dihadapi manusia, dan kuasanya terhad untuk memantau pasaran dan apa yang berlaku di dalamnya.contohnya umar pernah pergi ke memasarkan dan memantau berat dan timbangan, dan membimbing orang kepada tingkah laku yang baik, dan dia mempunyai banyak insiden dengan orang dalam hal ini. kemudian ia berkembang
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: