Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
he aha tenei hinu te hokona ai ki nga pene e toru rau, ka hoatu ai ki te hunga rawakore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها.
maha atu hoki i te toru rau nga pene te utu me i hokona tenei hinu, na ka hoatu ki te hunga rawakore. na ka amuamu ratou ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لان قوما اذ كان الصندوق مع يهوذا ظنوا ان يسوع قال له اشتر ما نحتاج اليه للعيد. او ان يعطي شيئا للفقراء
i mahara etahi, no te mea i a hura te putea, tera a ihu te mea ra ki a ia, hokona nga mea ma tatou mo te hakari; kia hoatu ranei tetahi mea ma nga rawakore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
حسب الايام التي استراح فيها اليهود من اعدائهم والشهر الذي تحول عندهم من حزن الى فرح ومن نوح الى يوم طيب ليجعلوها ايام شرب وفرح وارسال انصبة من كل واحد الى صاحبه وعطايا للفقراء.
kia rite ki nga ra i ta ai te manawa o nga hurai i o ratou hoariri, ki te marama ano i puta ke ai to ratou tangi hei hari, to ratou pouri hei ra pai, kia meinga hei ra kai hakari, hei ra hari, e tukua ai etahi wahi ma tetahi, ma tetahi, me etahi mea ano ma nga rawakore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: