Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.
om år og dag skal i beve, i trygge! for det er slutt med all vinhøst, frukthøsten kommer ikke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ارتجفن ايتها المطمئنات ارتعدن ايتها الواثقات تجردن وتعرّين وتنطقن على الاحقاء
forferdes, i sorgløse! bev, i trygge! klæ eder nakne og bind sekk om eders lender!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
i sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! i trygge døtre, vend eders ører til min tale!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« ولئن » لام قسم « سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولنَّ الله قل أفرأيتم ما تدعون » تعبدون « من دون الله » أي الأصنام « إن أرادني الله بضرِّ هل هن كاشفات ضرَّه » لا « أو أرادني برحمة هل هن ممسكاتٌ رحمتَه » لا ، وفي قراءة بالإضافة فيهما « قل حسبيَ الله عليه يتوكل المتوكلون » يثق الواثقون .
si : « hva mener dere da med de dere påkaller utenom , kan de fjerne hans nød ? eller om han vil sende meg en nådesbevisning , kan de holde tilbake hans nåde . »
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: