Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
من بني شكنيا ابن يحزيئيل ومعه ثلاث مئة من الذكور.
av sekanjas barn jahasiels sønn, og med ham tre hundre menn;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا
og hananjas sønner var pelatja og jesaja, refajas sønner, arnans sønner, obadjas sønner og sekanjas sønner.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من بني شكنيا من بني فرعوش زكريا وانتسب معه من الذكور مئة وخمسون.
av sekanjas barn - av paros' barn - sakarja, og med ham innførtes i ættetavlen hundre og femti menn;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.
og sekanjas sønn var semaja; og semajas sønner var hattus og jigal og bariah og nearja og safat, seks i tallet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبعدهم رمم صادوق بن امّير مقابل بيته. وبعده رمم شمعيا بن شكنيا حارس باب الشرق.
efter dem arbeidet sadok, immers sønn, midt imot sitt eget hus, og efter ham semaja, sekanjas sønn, som hadde vaktholdet ved den østre port.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لان كثيرين في يهوذا كانوا اصحاب حلف له لانه صهر شكنيا بن آرح ويهوحانان ابنه اخذ بنت مشلام بن برخيا.
for mange i juda var forbundet med ham ved ed; for han var svigersønn til sekanja, arahs sønn, og hans sønn johanan hadde ektet en datter av mesullam, berekjas sønn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
واجاب شكنيا بن يحيئيل من بني عيلام وقال لعزرا اننا قد خنّا الهنا واتخذنا نساء غريبة من شعوب الارض. ولكن الآن يوجد رجاء لاسرائيل في هذا.
da tok sekanja, jehiels sønn, av olams barn, til orde og sa til esras: vi har båret oss troløst at mot vår gud og tatt fremmede kvinner av de andre folk her i landet til hustruer; men ennu er det håp for israel i denne sak.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتحت يده عدن ومنيامين ويشوع وشمعيا وامريا وشكنيا في مدن الكهنة بامانة ليعطوا لاخوتهم حسب الفرق الكبير كالصغير
under ham stod eden og minjamin og jesua og semaja, amarja og sekanja; de skulde være tillitsmenn i prestenes byer og utdele gavene til sine brødre efter deres skifter, både til store og små,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: