Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- أيي آي يعرف أنّ الجيري يجاهد من أجل إيايف ها .
- alt jeg vet er... at jenta kjemper for sitt liv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
وايضا ان كان احد يجاهد لا يكلّل ان لم يجاهد قانونيا.
men om nogen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكل من يجاهد يضبط نفسه في كل شيء. اما اولئك فلكي يأخذوا اكليلا يفنى واما نحن فاكليلا لا يفنى.
hver som er med i veddekamp, er avholdende i alt, hine for å få en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( يا أيها الذين آمنوا من يرتد ) بالفك والإدغام يرجع ( منكم عن دينه ) إلى الكفر إخبار بما علم الله وقوعه وقد ارتد جماعة بعد موت النبي صلى الله عليه وسلم ( فسوف يأتي الله ) بدلهم ( بقوم يحبهم ويحبونه ) قال صلى الله عليه وسلم : " " هم قوم هذا وأشار إلى أبي موسى الأشعري " " رواه الحاكم في صحيحه ( أذلة ) عاطفين ( على المؤمنين أعزة ) أشداء ( على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم ) فيه كما يخاف المنافقون لوم الكفار ( ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله واسع ) كثير الفضل ( عليم ) بمن هو أهله ، ونزل لما قال ابن سلام يا رسول الله إن قومنا هجرونا .
dere som tror om noen faller fra i religionen , så vil gud sende andre som han elsker og som elsker ham , snille og omgjengelige mot de troende , faste og harde mot de vantro , som vil kjempe for guds sak uten å frykte noen kritikk . dette er guds godhet , som han gir hvem han vil .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível