Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.
o açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu aos meus ouvidos, porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: