Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لان السكير والمسرف يفتقران والنوم يكسو الخرق
porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência cobrirá de trapos o homem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« أئِنَّكُم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إنَّكُمْ « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحلال إلى الحرام .
acercando-vos licenciosamente dos homens , em vez das mulheres . realmente , sois um povo transgressor .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: