Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قل إن كان للرحمن ولد » فرضاً « فأنا أول العابدين » للولد لكن ثبت أن لا ولد له تعالى فانتفت عبادته .
spune : “ dacă milostivul ar avea vreun fiu , aş fi cel dintâi ce lui m-aş închina . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فافزع إلى ربك عند ضيق صدرك ، وسَبِّح بحمده شاكرًا له مثنيا عليه ، وكن من المصلِّين لله العابدين له ، فإن ذلك يكفيك ما أهمَّك .
însă tu preamăreşte-l pe domnul tău cu laude ! fii printre cei care se prosternează !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« إن في هذا » القرآن « لبلاغاً » كفاية في دخول الجنة « لقوم عابدين » عاملين به .
Întru aceasta este o înştiinţare pentru poporul închinător .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: