Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اذا اتخذ رجل امرأة وحين دخل عليها ابغضها
Если кто возьмет жену, и войдет к ней, и возненавидит ее,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولكن عندك هذا انك تبغض اعمال النقولاويين التي ابغضها انا ايضا
Впрочем то в тебе хорошо , что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فان ابغضها الرجل الاخير وكتب لها كتاب طلاق ودفعه الى يدها واطلقها من بيته او اذا مات الرجل الاخير الذي اتخذها له زوجة
но и сей последний муж возненавидит ее и напишет ей разводное письмо, и даст ей в руки, и отпустит ее из дома своего, или умрет сей последний муж ее, взявший ее себе в жену, –
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم ابغضها امنون بغضة شديدة جدا حتى ان البغضة التي ابغضها اياها كانت اشد من المحبة التي احبها اياها. وقال لها امنون قومي انطلقي.
Потом возненавидел ее Амнон величайшею ненавистью, так что ненависть, какою он возненавидел ее, была сильнее любви, какую имел к ней; и сказал ей Амнон: встань, уйди.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
)أ( تشجيع الدول على تعزيز اﻻطار القانوني لحماية الطفل وﻻ سيما بفضل تحسين قوانين عمل اﻷطفال، وتعريف أبغض أشكال اﻻستغﻻل، واعتماد جزاءات جنائية محددة في هذه الحاﻻت؛
а) поощрение государств к укреплению правовых основ защиты детей, в частности путем усовершенствования законодательства о детском труде, определения наиболее нетерпимых форм эксплуатации и применения в этих случаях предусмотренных мер уголовно-правового воздействия;
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: