Você procurou por: افتخر (Árabe - Sérvio)

واما من افتخر فليفتخر بالرب.
a koji se hvali, gospodom neka se hvali.

حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب
da (kao što se piše) ko se hvali, gospodom da se hvali.

بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
buduæi da se mnogi hvale po telu, i ja æu da se hvalim.

انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته.
ali mi se ne pomaže hvaliti, jer æu doæi na vidjenja i otkrivenja gospodnja.

واما من جهتي فحاشا لي ان افتخر الا بصليب ربنا يسوع المسيح الذي به قد صلب العالم لي وانا للعالم.
a ja bože saèuvaj da se èim drugim hvalim osmi krstom gospoda našeg isusa hrista, kog radi razape se meni svet, i ja svetu.

فقال لي تكفيك نعمتي لان قوتي في الضعف تكمل. فبكل سرور افتخر بالحري في ضعفاتي لكي تحل علي قوة المسيح.
i reèe mi: dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. dakle æu se najsladje hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila hristova.

فاني ان اردت ان افتخر لا اكون غبيا لاني اقول الحق. ولكني اتحاشى لئلا يظن احد من جهتي فوق ما يراني او يسمع مني.
jer kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao; ali štedim da ne bi ko više pomislio za mene nego što me vidi ili èuje šta od mene.

لاني اعلم نشاطكم الذي افتخر به من جهتكم لدى المكدونيين ان اخائية مستعدة منذ العام الماضي. وغيرتكم قد حرّضت الاكثرين.
jer poznajem vašu dobru volju, za koju se o vama hvalim makedoncima da se ahaja pripremi od prošle godine, i vaša revnost razdraži mnoge.

‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.
bogom se hvalim za reè njegovu, gospodom se hvalim za reè njegovu.