Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لانه حيثما تكن الجثّة فهناك تجتمع النسور
jer gde je strvina onamo æe se i orlovi kupiti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
انتم رأيتم ما صنعت بالمصريين. وانا حملتكم على اجنحة النسور وجئت بكم اليّ.
videli ste ta sam uèinio misircima i kako sam vas kao na krilima orlovim nosio i doveo vas k sebi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.
gle, kao oblak podie se, i kola su mu kao vihor, konji su mu bri od orlova. teko nama! propadosmo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
شاول ويوناثان المحبوبان والحلوان في حياتهما لم يفترقا في موتهما. اخف من النسور واشدّ من الأسود.
saul i jonatan, mili i dragi za ivota, ni u smrti se ne rastavie; laki od orlova behu.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
في تلك الساعة تم الأمر على نبوخذناصّر فطرد من بين الناس واكل العشب كالثيران وابتلّ جسمه بندى السماء حتى طال شعره مثل النسور واظفاره مثل الطيور
u taj èas ispuni se ta reè na navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoe dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
صار طاردونا اخف من نسور السماء. على الجبال جدوا في اثرنا. في البرية كمنوا لنا.
koji nas gonie, behu laki od orlova nebeskih, po gorama nas gonie, u pustinji nam zasedae.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: