Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
sa aba ng mabagsik na bayan! siya'y puspos na lubos ng kabulaanan at mga agaw; ang panghuhuli ay hindi tumitigil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios; sa aba ng mabagsik na bayan! akin ding palalakihin ang bunton.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولما رجع الرسل اخبروه بجميع ما فعلوا. فاخذهم وانصرف منفردا الى موضع خلاء لمدينة تسمى بيت صيدا.
at nang magsibalik ang mga apostol, ay isinaysay nila sa kaniya kung anong mga bagay ang kanilang ginawa. at sila'y isinama niya, at lumigpit na bukod sa isang bayan na tinatawag na betsaida.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لذلك هكذا قال السيد الرب. ويل لمدينة الدماء القدر التي فيها زنجارها وما خرج منها زنجارها. اخرجوها قطعة قطعة. لا تقع عليها قرعة.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sa aba ng mabagsik na bayan, ng kaldera na may kalawang, at ang kalawang ay hindi naalis doon! ilabas mo na putolputol; walang sapalaran na ginawa roon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبإلهام من فيلم جورجين ليث القصير "الإنسان المثالي" ، يعرض لنا فيلم "المدينة المثالية" مناطق مختلفة وزوايا مختلفة لمدينة كراكاس.
ang maikling pelikulang "the perfect human" ni jorgen leth ang pinaghugutan ng inspirasyon ng pelikulang "la ciudad perfecta" (ang perpektong lungsod), na umiikot sa iba't ibang bahagi at magkaibang pananaw ng caracas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
نشر @kandily الصورة على تويتر نشر قنديل هذه الصورة على تويتر، تبين سلسلة بشرية كما يقول بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل، والتي خُصصت لمدينة زويل للعلوم والتكنولوجيا، بعد الثورة.
litratong kuha ni @kandily, mula sa twitter ibinahagi ni @kandily sa twitter ang larawan ng isang mahabang kadena ng mga estudyante sa palibot ng unibersidad ng nile, na sa kanyang tantsa ay aabot ng 1.5km.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: