Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا.
at hinawakan nila siya, at hinampas siya, at siya'y pinauwing walang dala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فلما علم الاخوة احدروه الى قيصرية وارسلوه الى طرسوس
at nang maalaman ito ng mga kapatid, ay inihatid nila siya sa cesarea, at siya'y sinugo nila sa tarso.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا.
at siya'y muling nagsugo sa kanila ng ibang alipin; at ito'y kanilang sinugatan sa ulo, at dinuwahagi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وفي الوقت ارسل الى الكرامين عبدا لكي يعطوه من ثمر الكرم. فجلده الكرامون وارسلوه فارغا.
at sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang siya'y bigyan ng bunga ng ubas: datapuwa't hinampas siya ng mga magsasaka, at pinauwing walang dala.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه.
kung paano ang suka sa mga ngipin, at kung paano ang usok sa mata, gayon ang tamad sa mga nagsusugo sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: