Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق » تخرج « أنفسهم وهم كافرون » .
malları da evlatları da seni imrendirmesin . allah bunlarla , dünyada onlara azap etmek istiyor .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ربنا وأدخل المؤمنين جنات عدن التي وعدتهم ، ومَن صلح بالإيمان والعمل الصالح من آبائهم وأزواجهم وأولادهم . إنك أنت العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم في تدبيره وصنعه .
" ey rabbimiz , onları kendilerine vaat etmiş olduğun adn cennetlerine koy ! atalarından , eşlerinden , zürriyetlerinden barışa yönelenleri de .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ولا تعجبك -أيها الرسول- أموال هؤلاء المنافقين وأولادهم ، إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا بمكابدتهم الشدائد في شأنها ، وبموتهم على كفرهم بالله ورسوله .
malları da evlatları da seni imrendirmesin . allah bunlarla , dünyada onlara azap etmek istiyor .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمَّر الله عليهم » أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم « وللكافرين أمثالها » أي أمثال عاقبة ما قبلهم .
( onlar ) yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğunu görsünler ? allah onları ( n evlerini , barklarını ) yıkıp başlarına geçirmiştir .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: