Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
قام عن العشاء وخلع ثيابه واخذ منشفة واتّزر بها.
устає зза вечері і скидає одежу; і, взявши рушник, підперезавсь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد.
і післав слугу свого часу вечері сказати запрошеним: Ійдїть, бо вже все готове.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه.
І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.
Так само й чашу після вечері, глаголючи: Ся чаша новий завіт у крові моїй, що за вас пролита буде.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فالتفت بطرس ونظر التلميذ الذي كان يسوع يحبه يتبعه وهو ايضا الذي اتكأ على صدره وقت العشاء وقال يا سيد من هو الذي يسلمك.
І обернувшись Петр, бачить ученика, котрого любив Ісус, слідом ідучого, що й на вечері пригорнувсь до грудей Його, і питав: Господи, хто се, що зрадить Тебе?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فحين تجتمعون معا ليس هو لاكل عشاء الرب.
Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: