Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ثم فطمت لورحامة وحبلت فولدت ابنا.
sau khi lô-ru-ha-ma thôi bú, nàng chịu thai và sanh một trai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب.
lê-a thọ thai nữa, sanh một con trai thứ sáu cho gia-cốp,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحبلت المرأة فارسلت واخبرت داود وقالت اني حبلى.
người nữ nầy thọ thai, sai người tâu cùng Ða-vít rằng: tôi có thai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب.
bi-la, con đòi của ra-chên, thọ thai nữa, và sanh một con trai thứ nhì cho gia-cốp.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وبنو عزرة يثر ومرد وعافر ويالون******وحبلت بمريم وشماي ويشبح ابي اشتموع.
con trai của e-xơ-ra là giê-the, mê-rết, Ê-phe, và gia-lôn. vợ của mê-rết sanh mi-ri-am, sa-mai, và dít-bác, tổ phụ của Ếch-tê-mô-a.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت ان الرب قد سمع اني مكروهة فاعطاني هذا ايضا. فدعت اسمه شمعون.
nàng thọ thai nữa và sanh một con trai, đặt tên si-mê-ôn; vì nói rằng. Ðức giê-hô-va có nghe biết tôi bị ghét, nên cho thêm đứa này.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة
nàng thọ thai nữa, sanh một con trai, và nói rằng: lần nầy tôi ngợi khen Ðức giê-hô-va; vì cớ ấy, đặt tên là giu-da. Ðoạn, nàng thôi thai nghén.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وحبلت ايضا وولدت ابنا. وقالت الآن هذه المرة يقترن بي رجلي. لاني ولدت له ثلاثة بنين. لذلك دعي اسمه لاوي.
nàng thọ thai nữa và sanh một con trai; nàng rằng: lần nầy chồng sẽ dính díu cùng tôi, vì tôi đã sanh cho người ba con trai; bởi cớ đó, đặt tên là lê-vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ألعلّي حبلت بجميع هذا الشعب او لعلّي ولدته حتى تقول لي احمله في حضنك كما يحمل المربي الرضيع الى الارض التي حلفت لآبائه.
tôi há có thọ thai dân nầy sao? há có sanh đẻ nó sao? mà ngài lại phán biểu tôi rằng: hãy ẵm dân nầy trong lòng người, như người cha nuôi bồng đứa trẻ bú, cho đến xứ mà ngài có thề hứa ban cho tổ phụ của chúng nó.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: