Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
فلا يدنسون اقداس بني اسرائيل التي يرفعونها للرب
ize bangazihlambeli izinto ezingcwele zoonyana bakasirayeli, ezo bazirhumela uyehova,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتقدّسها فتكون قدس اقداس. كل ما مسّها يكون مقدسا.
uzingcwalise zibe yingcwele kangcwele. zonke izinto ezizichukumisayo zoba ngcwele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس.
yonke into eyindoda phakathi kwababingeleli yolidla; lodliwa endaweni engcwele; liyingcwele kangcwele lona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية.
wazingenisa izinto ezingcwele zikayise, nezakhe izinto ezingcwele, endlwini kayehova, isilivere negolide nempahla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.
uthambise isibingelelo sedini elinyukayo, nempahla yaso yonke, usingcwalise isibingelelo, sibe sisibingelelo esiyingcwele kangcwele;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لان بني عثليا الخبيثة قد هدموا بيت الله وصيّروا كل اقداس بيت الرب للبعليم.
(ngokuba uataliya, laa mfazi ungendawo, noonyana bakhe, babeyigqobhozile indlu kathixo; kananjalo zonke izinto ezingcwele zendlu kayehova babezenze ezoobhahali.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
هذه سنّة البيت. على راس الجبل كل تخمه حواليه قدس اقداس. هذه هي سنّة البيت
nguwo lo umyalelo wayo indlu: encotsheni yentaba, wonke umda wayo, ojikelezileyo ngeenxa zonke, uyingcwele kangcwele. yabona, nguwo lo umyalelo wayo indlu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولا تتحملون بسببه خطية اذا رفعتم دسمه منه. واما اقداس بني اسرائيل فلا تدنسوها لئلا تموتوا
anisayi kuzithwalisa zono ngenxa yoko ekurhumeni kwenu ukutyeba kwayo okukuyo; anisayi kuzihlambela izinto ezingcwele zoonyana bakasirayeli; anisayi kufa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فيكون لهرون وبنيه فياكلونه في مكان مقدس. لانه قدس اقداس له من وقائد الرب فريضة دهرية
yoba yeka-aron noonyana bakhe, bayidle endaweni engcwele; kuba yingcwele kangcwele kuye, ivela ekudleni kwasemlilweni kukayehova: ngummiselo ongunaphakade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سبعة ايام تكفّر على المذبح وتقدسه. فيكون المذبح قدس اقداس. كل ما مسّ المذبح يكون مقدسا
imihla yoba sixhenxe isibingelelo usicamagushela, usingcwalise, sibe sisibingelelo esiyingcwele kangcwele. zonke izinto ezisichukumisayo isibingelelo eso zoba ngcwele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
لا يخبز خميرا. قد جعلته نصيبهم من وقائدي. انها قدس اقداس كذبيحة الخطية وذبيحة الاثم.
makungosiwa okunegwele; sisabelo sabo endibanike sona ekudleni kwasemlilweni; yingcwele kangcwele, njengedini lesono, nanjengedini letyala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
وقال الرب لهرون وهانذا قد اعطيتك حراسة رفائعي مع جميع اقداس بني اسرائيل لك اعطيتها حق المسحة ولبنيك فريضة دهرية.
wathetha uyehova kuaron, esithi, yabona, mna ndikunika isigxina semirhumo yam, ezintweni zonke ezingcwele zoonyana bakasirayeli; ndisinika wena noonyana bakho sibe ngumxhesho, sibe ngummiselo ongunaphakade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ما لكما لم تاكلا ذبيحة الخطية في المكان المقدس لانها قدس اقداس وقد اعطاكما اياها لتحملا اثم الجماعة تكفيرا عنهم امام الرب.
kutheni na le nto ningalidlanga idini lesono endaweni engcwele? kuba liyingcwele kangcwele; uninike lona ukuze nibuthwale ubugwenxa bebandla, ukuze nilicamagushele phambi koyehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اذا خان احد خيانة واخطأ سهوا في اقداس الرب يأتي الى الرب بذبيحة لاثمه كبشا صحيحا من الغنم بتقويمك من شواقل فضة على شاقل القدس ذبيحة اثم.
xa ubani athe wameneza, wona ezintweni ezingcwele zikayehova ngokulahleka, wozisa idini letyala lakhe kuyehova, inkunzi yemvu egqibeleleyo yasempahleni emfutshane, iyeyeeshekele zesilivere ngokweshekele yengcwele ngokulinganisela kwakho, ibe lidini letyala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
كلم هرون وبنيه قائلا. هذه شريعة ذبيحة الخطية. في المكان الذي تذبح فيه المحرقة تذبح ذبيحة الخطية امام الرب. انها قدس اقداس.
thetha kuaron nakoonyana bakhe, uthi, nguwo lo umyalelo wedini lesono: apho kuxhelelwa khona idini elinyukayo, loxhelelwa khona idini lesono phambi koyehova; liyingcwele kangcwele lona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ازدريت اقداسي ونجست سبوتي.
iingcwele zam uzidelile, neesabatha zam uzihlambele.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: