Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
musa ukulilibala izwi lababandezeli bakho, ukungxola kwabasukela phezulu kuwe, okuhlala kunyuka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها.
ngubani na lo unyuka njengomnayile, umanzi azamazama njengemilambo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ومتى تمما شهادتهما فالوحش الصاعد من الهاوية سيصنع معهما حربا ويغلبهما ويقتلهما.
xa athe abufeza ubungqina bawo, irhamncwa elinyuka liphuma enzonzobileni liya kwenza imfazwe nawo, liweyise, liwabulale.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
من الجبل الاقرع الصاعد الى سعير الى بعل جاد في بقعة لبنان تحت جبل حرمون. واخذ جميع ملوكها وضربهم وقتلهم
elithabathela ezintabeni ezimkhuthuka, ezinyuka ziye kwasehire, lesa ebhahali-gadi, ethafeni laselebhanon, phantsi kwentaba yehermon. bonke ookumkani bawo wabathimba, wabaxabela, wababulala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
فقال رجال اسرائيل. أرأيتم هذا الرجل الصاعد. ليعيّر اسرائيل هو صاعد. فيكون ان الرجل الذي يقتله يغنيه الملك غنى جزيلا ويعطيه بنته ويجعل بيت ابيه حرا في اسرائيل
athi amasirayeli, niyibonile na le ndoda inyukayo? kuba inyuka isiza kungcikiva amasirayeli; yothi indoda ethe yayibulala, ityetyiswe ngukumkani ngobutyebi obukhulu, ayinike intombi yakhe, ayenze indlu kayise ikhululeke kwasirayeli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
الى اين نحن صاعدون. قد اذاب اخوتنا قلوبنا قائلين. شعب اعظم واطول منا. مدن عظيمة محصّنة الى السماء وايضا قد راينا بني عناق هناك.
siya kunyukela phi na? abazalwana bethu bazinyibilikisile iintliziyo zethu, besithi, abantu bakhulu, bade kunathi; imizi mikhulu, inqatyisiwe yada yesa ezulwini; kananjalo noonyana baka-anaki sibabone khona.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: