Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan word sy vlees fris van jeugdige krag, hy keer terug na die dae van sy jonkheid.
يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en weer verdriet uit jou hart, en hou die kwale weg van jou liggaam, want die jeug en die jonkheid is nietigheid.
فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hulle het gaan sit volgens sy bepaling, die eersgeborene na sy eersgeboorte en die jongste na sy jonkheid. toe kyk die manne mekaar verbaas aan.
فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dink aan jou skepper in die dae van jou jonkheid voordat die ongelukkige dae kom en die jare aanbreek waarvan jy sal sê: ek het daar geen behae in nie--
فاذكر خالقك في ايام شبابك قبل ان تأتي ايام الشر او تجيء السنون اذ تقول ليس لي فيها سرور.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get. dink nie aan die sondes van my jonkheid en aan my oortredinge nie; dink aan my na u goedertierenheid, om u goedheid ontwil, o here!
لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar vlug vir die begeerlikhede van die jonkheid en jaag ná geregtigheid, geloof, liefde, vrede, saam met die wat die here uit 'n rein hart aanroep.
اما الشهوات الشبابية فاهرب منها واتبع البر والايمان والمحبة والسلام مع الذين يدعون الرب من قلب نقي.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat niemand jou jonkheid verag nie, maar wees 'n voorbeeld vir die gelowiges in woord, in wandel, in liefde, in gees, in geloof, in reinheid.
لا يستهن احد بحداثتك بل كن قدوة للمؤمنين في الكلام في التصرف في المحبة في الروح في الايمان في الطهارة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbly jou, o jongeling, in jou jeug en laat jou hart jou vrolik maak in die dae van jou jonkheid; en wandel in die weë van jou hart en in die aanskouing van jou oë; maar weet dat god jou oor al hierdie dinge in die gerig sal bring.
افرح ايها الشاب في حداثتك وليسرّك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: