Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moontlik veroorsaak:
الأسباب المحتملة:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moet elke fout 'n biep veroorsaak?
للتصفير عند الخطأ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kode kon geen ontploffing veroorsaak.
ولكن ليس هذا رمز يمكن أن يسبب انفجار.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
veroorsaak dat die sluimerskerm grasieus afsluit
يسبب خروج حافظة الشاشة بسلام
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duidelik veroorsaak deur een of ander suur.
الأمر واضح بأنه نتيجة لنوع ما من الحمض.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarskynlik veroorsaak deur die duime van die moordenaar.
غالباً سببت بواسطة بصمة القاتل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar was 'n fout wat die program. dit kon probleme veroorsaak het name
حدث خطأ أثناء تأدية العملname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die ontploffing veroorsaak onherstelbare skade aan die ekosisteem van die oseaan.
تسبب هذا الانفجار ضرر لا يمكن إصلاحه على النظم الإيكولوجية في المحيطات
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
of foute veroorsaak deur vermiste afhanklikhede. hierdie is ok, slegs die foute
أو أخطاء سبّبتها المُعتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is lank gelede, gibbs, ek konsentreer me liewer op wat dit veroorsaak het.
وكان هذا منذ زمن بعيد يا جيبس أنا أفضل أن نركز على إيجاد أياً كان سبب هذا الانفجار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- die telefoon van mendez. die oproep aan die hospitaal, dit was hy wat die bom veroorsaak.
.هاتف ميندز . المكالمة التي تلقاها في المستشفى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uitvee een deel van die lus in volgorde wat dit doen nie veroorsaak 'n oneindige lus, en probeer weer.
احذف أحد أجزاء التكرار حتى لا تؤدي إلى تكرار غير نهائي ، ثم جرب مرة أخرى.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veroorsaak dat die program 'n private kleur definisie installeer op' n 8- bis skerm.
يؤدي إلى أن يقوم التطبيق بتثبيت خارطة الألوان الخاصة به في شاشة العرض فئة 8- بت
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle stensils hierdie sal veroorsaak die hele bladsy na wees uitgevoer word na die lêer. hierdie beteken wat alle stensils sal wees uitgevoer word.
كل الستنسل سيؤدي هذا إلى تصديرالصفحة بأكملها إلى الملف. هذا يعني أن كل الستنسل سيتم تصديرها.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as gekies, druk die huis sleutel sal veroorsaak dat die plekwyser die witspasies verbygaan en na die begin van 'n lyn se teks gaan.
إذا اختير ، يؤدي الضّغط على زر المنزل بالمؤشر إلى تخطّي الفراغ الأبيض والذّهاب إلى بداية نص. والأمر صالح أيضا لزر النهاية.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n protokol fout dalk mag het voorgekom, veroorsaak dat die bediener na maak toe die verbinding as' n antwoord na die fout.
من الممكن أنه حل خطأ للبروتوكول ، مما أدى لأن يغلق الخادم الاتصال كرد على الخطأ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wagwoord is langer as 8 karakters. op sommige stelsels kan dit probleme veroorsaak. u kan die wagwoord tot 8 karakters verkort, of dit laat soos dit is.
كلمة السر أطول من 8 أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى 8 أحرف, أو تركها كما هي.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die program wat verskaf aanpasbaarheid met hierdie protokol dalk mag nie het al opgedateer met jou laaste dateer op van kde. hierdie kan veroorsaak die program na wees onaanpasbare met die huidige weergawe en dus nie begin.
ربما لم يحدّث البرنامج الذي يقدم التوافق مع هذا البروتكول مع تحديثك الأخير لـ كدي. قد يترتب عن هذا عدم توافق البرنامج والنسخة الحالية ، أي عدم البدء.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiveer die uitvoering van skripte geskryf in java wat kan wees versamel in html bladsye. nota soos met enige blaaier, aktivering van aktiewe inhoud kan 'n sekuriteit probleem veroorsaak.
يمكّن تنفيذ البرامج المكتوبة بلغة جافا الموجودة في صفحات html. لاحظ أيضاً أن تمكين جافا يمكن أن يسبب مشاكلًا أمنية ، كما هو الحال في أي متصفح.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'n toepassing termineer met' n sigabrt sein wanneer dit 'n interneinkonsekwentheid bespeur wat veroorsaak is deur' n fout in die program. comment
التطبيق انتهى برسالة sig عند تلقيه خطاء داخلي في البرنامج comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: