Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daar is dan nou geen veroordeling vir die wat in christus jesus is nie, vir die wat nie na die vlees wandel nie, maar na die gees.
tani, pra, nuk ka asnjë dënim për ata që janë në krishtin jezu, që nuk ecin sipas mishit, por sipas frymës,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom dan, net soos dit deur een misdaad vir alle mense tot veroordeling gekom het, so ook is dit deur een daad van geregtigheid vir alle mense tot regverdigmaking van die lewe.
prandaj, ashtu si për një shkelje të vetme dënimi u shtri mbi të gjithë njerëzit, ashtu edhe me një akt të vetëm drejtësie, hiri u shtri mbi gjithë njerëzit për shfajësimin e jetës.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nie soos deur één wat gesondig het, is die gawe nie; want die oordeel was uit één tot veroordeling, maar die genadegawe is uit baie misdade tot vryspraak.
sa për dhuntinë, nuk ndodhi si për atë një që mëkatoi, sepse gjykimi prodhoi dënimin nga një shkelje e vetme, por hiri prodhoi shfajësimin nga shumë shkelje.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en moet ons nie liewer sê nie, soos ons belaster word en soos sommige beweer dat ons sê: laat ons kwaad doen, sodat die goeie daaruit kan voortkom? hulle veroordeling is regverdig.
e përse të mos themi si disa që, duke shpifur, pohojnë se ne themi: ''të bëjmë të keqen që të vijë e mira''? dënimi i këtyre është i drejtë.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: